데라야마 슈지

3. 작품 세계

데라야마 슈지의 작품 세계는 문학, 연극, 영화 등 다양한 장르를 아우르며, 실험적이고 전위적인 성격으로 잘 알려져 있다. 그의 작품들은 학교 교육보다는 권투나 경마와 같은 직접적인 경험을 통해 삶을 배울 수 있다는 독특한 주제 의식을 담고 있으며, 이는 1960년대 후반 일본의 "가출" 운동과도 연결된다.

대표작으로는 『책을 버리고 거리로 나가자』, 『전원에 죽다』, 『상하이 이인창관』, 『안녕 하코부네』 등이 있다.

1967년에는 아방가르드 극단 텐조 사지키를 결성하여, 사회 문제를 파격적으로 다루는 논쟁적인 연극들을 무대에 올렸다.^[7] 이 극단에는 아키락스 우노, 요코오 타다노리, J.A. 세저, 미카미 칸 등 다양한 예술가들이 참여하여 데라야마 슈지의 작품 세계를 더욱 풍성하게 만들었다. 또한, '도시 연극'이라는 실험적인 연극 형식을 시도하며 시민 생활에 대한 환상적인 풍자를 선보이기도 했다.

1995년 그의 13주기를 기념하여 스나고야 서방이 데라야마 슈지 단가상을 제정했으며, 1997년 아오모리현 미사와시에 미사와시 데라야마 슈지 기념관이 건립되었다. 2001년 아사히 신문에서 아사히 무대 예술상을 창설하며, 장래가 촉망되는 신인에게 수여되는 데라야마 슈지상을 제정하기도 했다(2008년까지 운영).^[38]

2006년 국제 데라야마 슈지 학회가 발족하여 그의 작품에 대한 국제적인 연구를 촉진하고 있으며,^[41] 2015년 탄생 80주년을 맞아 다양한 기념행사가 열렸다. 2021년 오카야마현 쓰야마시에 데라야마 슈지관이 개관되었으며, 2024년 탄생 90주년을 기념하는 전시회가 개최될 예정이다.^[52]

데라야마 슈지는 작사가로도 활동하여 100곡이 넘는 곡의 가사를 썼으며, 연극 및 영화 관련 작품까지 포함하면 600곡이 넘는 방대한 작품을 남겼다. JASRAC 데이터베이스에는 "데라야마 슈지"로 검색하면 987개의 작품이 등록되어 있다.^[63] 대표적인 작사 작품으로는 때로는 엄마 없는 아이처럼 (1969년, 카르멘 마키), 내일의 죠 (1970년, 오토 이사오), 힘내라 나가시마 자이언츠 (1975년, 유하라 마사유키) 등이 있다. 그는 나가노 시 시가의 보작사도 담당했다.^[64]

3. 1. 주제 의식

3. 2. 문학적 특징

3. 3. 연극 및 영화적 특징

4. 주요 작품

데라야마 슈지의 주요 작품은 다음과 같다.

'''영화'''

• 책을 버리고 거리로 나가자(書を捨てよ町へ出よう^일본어)
• 모피의 마리
• 전원에 죽다 (1974년)
• 상하이 이인창관 (1981년)
• 안녕 하코부네 (1984년)
• 토마토 케첩 황제(1971, 장편)
• 책을 버리고 거리로 나가자(1971)
• 전원: 죽음을 찾아서(1974)
• 복서(1977)
• 열정의 과실(1981)
• 레밍(1983)
• 풀 미궁(1983)
• 타니카와 슌타로와 공동 제작한 비디오 레터 (1983)
• 안녕 방주(1984)

• 나에게 오월을 (1957년) - 제1 작품집
• 맨발의 사랑 노래 (1957년)
• 뱃노래 시극 작품집 (1957년)
• 하늘에는 책 (1958년) - 가집
• 피와 밀 (1962년) - 가집
• 외톨이인 당신에게 (1965년)
• 전원에 죽다 (1965년) - 가집
• 장편 서사시·지옥편
• 테라야마 슈지 전 가집 (1971년)
• 현대 시문고 테라야마 슈지 (1972년)
• 나의 금지편 (1973년) - 구집
• 꽃가루 항해 (1975년) - 구집
• 테라야마 슈지 하이쿠 전집 (1986년)

• 나카무라 이치로(中村一郎) (1959년, RKB 마이니치 방송)
• 어른 사냥 (1960년, RKB 마이니치 방송)
• 새장 속의 남자 (1960년, 주부닛폰 방송)
• 언제나 뒷문으로 노래했다 (1961년, 닛폰 방송) (출연)
• 이제 부르지 마, 바다여 (1961년, 닛폰 방송)
• 오소레산 (1962년, NHK 라디오 제2)
• 이누가미 걷기 (1963년, 홋카이도 방송)
• 상자 (1964년, NHK 라디오 제2)
• 야만바 (1964년, NHK 라디오 제2)
• 대례복 (1965년, 주부닛폰 방송)
• 안녕, 인디아 (1965년, NHK 라디오 제2) (시)
• 코멧 이케야 (1966년, NHK 라디오 제1·제2)
• 캐스터 (1966년, 분카 방송)
• 만다라 (1967년, NHK-FM)
• 묵시록 (1969년, NHK-FM)

• Q -어떤 기묘한 진단서- (1960년, KR 텔레비전)
• 사랑의 극장 『가족 모임』 (1961년, 니혼 TV)
• 히타치 패밀리 스테이지 『고독한 청년의 휴가』 (1962년, TBS) (출연)
• 텔레비전 극장 『악어』 (1962년, NHK)
• 뜻대로 하세요 제7회 『톳·톳·클럽의 신사들』, 제19회 『수염』 (1962년, NET)
• 사랑의 극장 『전원에 죽다』 (1962년, 니혼 TV)
• 텔레비전 극장 『불사조』 (1962년, NHK)
• 사랑의 극장 『어머니가 혼자 가는 커피 가는 기계』 (1962년, 니혼 TV)
• 텔레비전 극장 『한 마리』^[61] (1963년, NHK)
• 힘차게 살아라! 제2회 (1964년, TBS)
• 엄마 제2시리즈 제230회 『계단을 반 내려온 곳』 (1964년, TBS)
• 1천만 명의 극장 『바다에 가고 싶다』 (1964년, 간사이 TV)
• 텔레비전 지정석 『나무』 (1965년, NHK)
• 사계절에 꽃 피는 『산이 있는 강이 있다』 (1965년, NHK)
• 엄마 제2시리즈 제316회 『날치 노래』 (1965년, TBS)
• 우리 마음의 갈매기 (1966년, NHK)
• 격류 일본사 제6회 「구스노키 마사시게」(1966년, MBS 텔레비전)
• NHK 극장 『9월이 올 때마다』 (1966년, NHK)
• 격류 일본사 제7회 「아시카가 타카우지」(1966년, 마이니치 방송)
• 일장기 (1967년, TBS) - 구성 (다큐멘터리 작품)
• 도시바 일요극장 『자장가 유래』 (1967년, RKB 마이니치 방송)
• 수장기 (1968년, NET)

• 모두 죽이는 노래보다 권총이여 안녕! (1960년)
• 마른 호수 (1960년)
• 내 사랑의 여정 (1961년)
• 저녁놀에 붉은 내 얼굴 (1961년)
• 눈물을, 사자의 갈기에 (1962년)
• 첫사랑・지옥편 (1968년)
• 무뢰한 (1970년)
• 서드 (1978년)
• 괴도 지고마 음악편 (1988년)
• 푸른 씨앗은 태양 속에 있다(1963년)
• 호두까기 인형(불명)
• 책을 버리고 거리에 나가자(1971년)
• 전원에 죽다(1974년)
• 복서(1977년)
• 초미궁(1978년)
• 상하이 이인 창관/차이나 돌(1980년)
• 안녕 방주(1982년/개봉 1984년)
• 데라야마 슈지 & 타니가와 슌타로 비디오 레터 (1983년)

• 고양이 학(1960년) - 현존하지 않음.
• 우리 갇힌 죄수(1962년)
• 토마토 케첩 황제(1970년)
• 가위바위보 전쟁(1971년) - 『토마토 케첩 황제』의 발췌 및 재구성판.
• 로라(1974년)
• 나비 의상기(1974년)
• 청소년을 위한 영화 입문(1974년)
• 천연두 담(1975년)
• 미궁담(1975년)
• 심판(1975년)
• 두 머리 여자(1977년)
• 말도로르의 노래(1977년)
• 지우개(1977년)
• 일치법사를 기술하는 시도(1977년)
• 서적 보기 기계(1977년)

• 싸워라! 오스파(싸워라! 오스파 주제가. 1965년, 작곡: 토미타 이사오, 노래: 야마다 타로)
• 유미의 노래(「싸워라! 오스파」 엔딩 테마. 1965년, 작곡: 토미타 이사오, 노래: 히가시야마 아케미)
• 코메트 씨(코메트 씨 주제가. 1967년, 작곡: 유아사 죠지, 노래: 구도 유미코)
• 코메트 씨가 오고나서(「코메트 씨」 주제가. 1967년, 작곡: 유아사 죠지, 노래: 아시노 히로시)
• 섀더의 노래(모험 소년 섀더 주제가. 1967년, 작곡: 마스다 토시토시, 노래: CA 팝스, 스즈키 타다시)
• 괴인 고스터의 노래(「모험 소년 섀더」 삽입곡. 1967년, 작곡: 마스다 토시토시, 노래: 나가히로)
• 전쟁은 몰라(1967년, 사카모토 스미코, 더 포크 크루세이더스)
• 용사의 고향(1967년, 사카모토 스미코)
• 타올라라 서킷(1967년, 더 린드&린더스)
• 나가노 시가(1967년, 단, 보작. 작사: 토에다 히로시, 작편곡: 요네야마 마사오)
• 눈물의 오르페( 1968년, 포 리브스)
• 신 초련(1968년, 에나츠 케이스케)
• 갈매기(1968년, 아사카와 마키)
• 때로는 엄마 없는 아이처럼 ( 1969년, 카르멘 마키)
• 눈물의 병(1969년, 이토 키요코)
• 안녕만이 인생이라면(1969년, 로쿠몬센)
• 목 매다는 나무( 1970년, J.A. 시저)
• 술 취한 배(1970년, 미도리 마코)
• 내일의 죠 (1970년, 오토 이사오)
• 역도산의 테마 ( 1971년, 히데 유키)
• 고독이여, 너는(1971년, 더 섀덜럭스)
• 사람의 일생 숨바꼭질( 1972년, 히요시 미미)
• 너에게 달님을 주고 싶어( 1973년, 고 히로미)
• 바다 갈매기(1973년, 기타하라 미레이)
• 신주쿠 항구( 1974년, 사쿠라이 쿄)
• 해변 해당화 (1974년, 이츠키 히로시)
• 힘내라 나가시마 자이언츠 ( 1975년, 유하라 마사유키 / 1993년에 재발매)
• 미다레가미 (1975년, 사운드 스페이스)
• 괜찮으세요( 1976년, JOHNNYS' 쥬니어 스페셜)
• 나의 소식(1976년, 토요카와 탄)
• 요사노 아키코( 1978년, 아사오카 유키지)
• 더 이상 뺨을 대지 않아 ( 1979년, 아라이 사치)
• 시대는 서커스의 코끼리를 타고 ( 2008년, 두뇌 경찰)
• 아오모리 대학 교가

5. 한국과의 관계

데라야마 슈지는 생전에 한국과 직접적인 관계를 맺은 기록은 확인되지 않는다. 그의 작품 목록에서도 한국과 관련된 내용은 찾아볼 수 없다.

6. 평가 및 영향

데라야마 슈지의 작품은 학교 교육보다 권투와 경마 같은 경험을 통해 삶을 배울 수 있다는 주장을 담고 있다. 그는 1960년대 후반 일본의 "가출" 운동의 중심 인물 중 한 명이었으며, 그의 저서, 연극, 영화인 『책을 버리고 거리로!』(書を捨てよ、町へ出よう^일본어)는 이러한 사상을 잘 보여준다.^[7]

1967년, 데라야마는 텐조 사지키 극단을 결성했다.^[7] 이 극단은 "천장 갤러리"라는 뜻으로, 마르셀 카르네 감독의 영화 『천국의 아이들(Les Enfants du Paradis)』(1945)의 일본어 제목에서 따왔다. 텐조 사지키는 아방가르드 예술을 추구하며, 도쿄 거리나 개인 주택 등 파격적인 장소에서 사회 문제를 다룬 논쟁적인 연극들을 공연했다.^[7] 대표작으로는 "푸른 수염", "예스", "뚱보 오야마의 범죄" 등이 있다.

텐조 사지키에는 아키락스 우노, 요코오 타다노리 등 많은 예술가들이 참여했다. 실험적인 작곡가 J.A. 세저, 포크 음악가 미카미 칸도 데라야마와 긴밀히 협력했다. 와세다 대학교 동문인 안도 고헤이는 제작 보조로, SF 작가 스즈키 이즈미는 배우로 활동했다.^[8] 극작가 키시다 리오는 데라야마를 멘토로 여기며 『신토쿠마루』(『독약 소년』), 『관람석』, 『레밍스』 등을 공동 작업했다.

데라야마는 시민 생활을 풍자하는 '도시 연극'을 실험하기도 했다. 그는 미사와에 실험 영화관과 갤러리 '유니버셜 중력'을 설립했으며, 데라야마 슈지 기념관도 미사와에 있다.

텐조 사지키와 함께 데라야마는 1973년 시라즈 예술 축제에서 "피의 기원", 1976년 "바보의 배"를 연출했다. 1976년에는 제26회 베를린 국제 영화제 심사위원을 맡았다.^[9]

1997년, 아오모리현 미사와시에 데라야마 슈지 기념관이 개관했다.^[10] 이 기념관은 데라야마와 협력했던 시각 예술가 아와즈 키요시가 설계했다.^[11] 2015년부터는 시인 사사키 에이메이가 기념관 관장을 맡고 있다.^[12]

아사히 신문은 2001년 아사히 무대예술상을 신설하며 데라야마의 이름을 딴 상을 제정했다.^[13] '''데라야마 슈지 상'''은 "예술적 혁신을 보여준 개인 또는 단체"에게 수여되었으나,^[14] 2008년에 중단되었다.^[15]

데라야마는 아사카와 마키의 《갈매기》, 카르멘 마키의 《때로는 엄마 없는 아이처럼》 등 여러 히트곡의 가사를 썼다.

2012년 3월, 런던의 테이트 모던에서 데라야마를 기리는 행사가 열렸다.^[16][17]

데라야마는 경마에도 깊은 관심을 가졌다. 1956년 신장염으로 입원했을 때, 같은 병실의 한국인에게서 경마를 배웠다. 1962년부터 경마장에 다니기 시작했고, 1963년에는 암말 미오소티스에^[55] 매료되어 경마 에세이를 쓰기 시작했다. 그는 경마를 인생에 비유하는 독특한 방식으로 인기를 얻었다.

1964년, TBS 텔레비전 다큐멘터리 『서러브레드-나의 사랑』의 대본과 구성을 담당했다. 1965년에는 타치바나 상 승부 조작 의혹을 부정하는 발언을 했다.

1968년, 후나바시 경마 기수와의 만남을 계기로 남관동의 마주가 되기도 했다.^[56] 1970년부터는 호치 신문 경마면에 칼럼을 연재했으며, 이는 1983년 사망 직전까지 이어졌다.

1973년에는 일본중앙경마회(JRA) 코머셜에 출연했고, 1974년에는 하이세이코 은퇴 기념 레코드 구성과 시 낭독을 맡았다. 1978년 텐 포인트 사망 후에는 추도 시 『안녕, 텐 포인트』를 남겼다.^[57]

1978년 NHK 프로그램 『르포르타주 닛폰』 "더비의 날"에 출연하여 일본 더비를 다큐멘터리 형식으로 담아냈다. 1981년 카부토시로 약살 미수 소동 때는 중앙 경마회에 항의문을 제출했다.

1982년 데라야마는 "나의 잊을 수 없었던 말 베스트 10"을 선정했다. 나카지마 히로유키, 요시나가 마사토 기수를 편애하며 그들에 대한 글을 썼다. 1983년 사츠키상 당일, 호치 신문 칼럼에서 미스터 시비의 승리를 예견하며 마지막 글을 남겼다.

7. 사후

1997년, 데라야마 슈지의 어머니 하츠가 기증한 유품들을 전시하는 미사와시 데라야마 슈지 기념관이 아오모리현 미사와시에 개관했다.^[10] 이 기념관은 이전에 데라야마와 협력했던 시각 예술가 아와즈 키요시가 설계했다.^[11] 2015년 현재, 기념관의 관장은 이전에 《책을 버리고 거리에 나가자》(1968)에 출연했던 시인 사사키 에이메이이다.^[12]

아사히 신문은 2001년 아사히 무대예술상을 신설하면서 데라야마의 이름을 딴 상을 제정했다.^[13] '''데라야마 슈지 상'''은 "예술적 혁신을 보여준 개인 또는 단체를 표창하기 위한 상"이다.^[14] 그러나 이 상은 2008년에 중단되었다.^[15]

데라야마는 아사카와 마키의 《갈매기》(Kamome)와 카르멘 마키의 《때로는 엄마 없는 아이처럼》(Toki ni wa haha no nai ko no you ni)을 포함하여 세대를 아우르는 히트곡의 가사를 썼다.

2012년 3월, 런던의 테이트 모던에서 데라야마를 기리는 행사가 열렸으며, 여기에는 쿠조 쿄코와 데라야마의 조감독인 헨리쿠 모리사키가 참석했다.^[16][17]

참조

_[1] 웹사이트 'I am a Terayama Shūji' – Conference at Tate Modern https://www.tate.org[...] 2019-12-12
_[2] 웹사이트 Tony Rayns on Terayama Shuji https://www.artforum[...] 2019-12-12
_[3] 문서 see Sorgenfrei's book (in particular, the back cover contains a collection of quotes glorifying Terayama).
_[4] 웹사이트 Three Reasons for Criterion Consideration: Shuji Terayama's Pastoral, To Die for the Country (1974) http://www.indiewire[...] 2011-12-06
_[5] 서적 Japanese Counterculture http://dx.doi.org/10[...] University of Minnesota Press 2011-01-24
_[6] 서적 Unspeakable Acts: The Avant-garde Theatre of Terayama Shūji and Postwar Japan https://books.google[...] University of Hawaii Press
_[7] 웹사이트 Mark Webber » Tale of a Visionary: Shuji Terayama http://markwebber.or[...] 2019-12-12
_[8] 서적 Suzuki Izumi x Abe Kaoru Rabu Obu Supīdo 鈴木いづみ×阿部薫　ラブ・オブ・スピード [Izumi Suzuki x Kaoru Abe: Love of Speed] Bunyūsha
_[9] 웹사이트 Berlinale 1976: Juries http://www.berlinale[...] 2010-07-14
_[10] 웹사이트 Shuji Terayama Memorial Hall aptinet Aomori Sightseeing Guide https://www.en-aomor[...] 2015-03-12
_[11] 웹사이트 記念館について {{!}} 三沢市寺山修司記念館 https://www.terayama[...] 2019-12-15
_[12] 웹사이트 Going where Terayama's rare spirit lives on https://www.japantim[...] 2015-03-11
_[13] 웹사이트 asahi.com:朝日舞台芸術賞 http://www.asahi.com[...] 2019-12-15
_[14] 웹사이트 Literary Awards http://www.jlit.net/[...] 2019-12-15
_[15] 웹사이트 Performing Arts Network Japan https://performingar[...] 2019-12-15
_[16] 웹사이트 Shuji Terayama: 'Who can say that we should not live like dogs?' – Film at Tate Modern https://www.tate.org[...] 2019-10-23
_[17] 웹사이트 Poetry in Motion https://www.artforum[...] 2012-04-21
_[18] 뉴스 Through the Terayama looking glass https://www.japantim[...] The Japan Times 2007-01-07
_[19] 서적 The Unsilvered Screen: Surrealism on Film https://books.google[...] Wallflower Press
_[20] 웹사이트 Sho O Suteyo, Machi E Deyo on AllMovie Sho O Suteyo, Machi E Deyo (1971) http://www.allmovie.[...] AllMovie 2014-01-03
_[21] 웹사이트 史上初の大調査 著名人100人が最後に頼った病院 あなたの病院選びは間違っていませんか https://gendai.media[...] 現代ビジネス 2011-08-17
_[22] 문서 誰か故郷を想はざる : 追想紀行 寺山修司の風土を歩く 毎日新聞社 1993
_[23] 서적 寺山修司 その知られざる青春 三一書房 1997-01-15
_[24] 서적 寺山修司 平凡社
_[25] 서적 職業寺山修司 日本文芸社
_[26] 서적 寺山修司の牧羊神時代　青春俳句の日々 朝日新聞社
_[27] 서적 寺山修司 転載か 怪物か https://www.worldcat[...] 平凡社 2013-04-08
_[28] 서적 新潮日本文学アルバム　寺山修司 新潮社
_[29] 서적 新潮日本文学アルバム　寺山修司 新潮社 1993-04-05
_[30] 서적 寺山修司の特集 (話の特集ライブラリー) 自由國民社
_[31] 서적 現代文学鑑賞辞典 東京堂出版 2002-03-25
_[32] 뉴스 寺山・唐ら九人を逮捕 アングラ劇団員が乱闘 朝日新聞 1969-12-13
_[33] 서적 新潮日本文学アルバム　寺山修司 新潮社
_[34] 간행물 寺山修司とタデウシュ・カントル 文化書房博文社 2013-04
_[35] 뉴스 朝日新聞 朝日新聞 1980-08-01
_[36] 간행물 矢崎泰久x永六輔の「ぢぢ放談」第42回 創出版 2013-05
_[37] 서적 寺山修司　その知られざる青春－歌の源流をさぐって－ 三一書房 1997-01-15
_[38] 웹사이트 朝日舞台芸術賞 https://www.asahi.co[...] 朝日新聞社 2018-10-08
_[39] 웹사이트 演劇ニュース：朝日舞台芸術賞が休止 https://web.archive.[...] シアターガイド 2018-10-08
_[40] 웹사이트 演劇賞：朝日舞台芸術賞 http://www.moon-ligh[...] シアターリーグ 2018-10-08
_[41] 서적 寺山修司研究　第九号 文化書房博文社
_[42] 서적 寺山修司研究　第九号 文化書房博文社
_[43] 서적 寺山修司研究　第九号 文化書房博文社
_[44] 웹사이트 過去の映画祭 http://www.imageforu[...] イメージフォーラム 2018-10-08
_[45] 웹사이트 イメージフォーラム・フェスティバル2006：一般公募部門 http://www.imageforu[...] イメージフォーラム 2018-10-08
_[46] 웹사이트 イメージフォーラム・フェスティバル2018：東アジア・エクスペリメンタル・コンペティション 作品募集要項 http://www.imageforu[...] イメージフォーラム 2018-10-08
_[47] 서적 寺山修司未発表歌集 月蝕書簡 岩波書店
_[48] 서적 寺山修司展 ひとりぼっちのあなたに 神奈川近代文学館 2018-09-29
_[49] 웹사이트 特別展「寺山修司展　ひとりぼっちのあなたに」 https://www.kanabun.[...] null 2018-10-08
_[50] 문서 「神奈川近代文学館」第142号 神奈川近代文学館 2018-10-01
_[51] 웹사이트 津山に「寺山修司館」オープン　民家を改装 関連資料３５０点展示 https://web.archive.[...] null 2022-05-06
_[52] 웹사이트 【プレビュー】「寺山修司展」10月5日（土）から世田谷文学館で https://artexhibitio[...] 美術展ナビ 2024-12-26
_[53] 서적 新訂　人物記念館事典 日外アソシエーツ
_[54] 서적 寺山修司 平凡社
_[55] 문서 アローエクスプレス
_[56] 웹인용 競馬を愛した人々 http://www.jra.go.jp[...] 2022-02-11
_[57] 웹사이트 もし朝が来たら テンポイント物語 VHS https://www.amazon.c[...] Amazon.com, Inc. 2019-01-09
_[58] 문서
_[59] 웹사이트 Twitter https://twitter.com/[...] 田中未知 2018-11-05
_[60] 서적 新潮日本文学アルバム 56 寺山修司 新潮社
_[61] 문서 現存が確認できる最も古いテレビドラマ。全編フィルム、オールロケ作品。
_[62] 서적 寺山修司展 神奈川文学振興会
_[63] 웹사이트 音楽の森 music Forest データベース検索より https://web.archive.[...]
_[64] 웹사이트 長野市市歌 https://www.city.nag[...] 長野市 2018-10-25